-기후위기 앞의 진실, 용기 그리고 해법-
우리가 구할 수 있는 모든 것 All We Can Save
우리의 어머니, 자매, 그리고 지구를 위하여
내가 구할 수 없는 모든 것을 생각하면 가슴이 아프다
너무나 많은 것이 파괴됐다
나는 이들과 운명을 같이해야 한다.
세대를 거듭하면서 고집스럽게
대단한 힘은 없지만
세계를 재구성할 이들과 함께
- 에이드리언 리치 ADRIENNE RICH
시작하기 * 아야나 엘리자베스 존슨, 캐서린 K. 윌킨슨
상상이 되나요? 공동의 집을 위해 서로를 신뢰하고 함께 일하는 우리가.. 시작하기
소녀, 여성, 논바이너리를 억압하고 착취하면서 소년과 남성을 억누르고 왜곡하는 가부장적인 권력구조는 자연세계 또한 파괴한다. 지배, 우위, 폭력, 착취, 이기주의, 탐욕, 냉혹한 경쟁과 같은 가부장제의 특징은 불평등뿐만 아니라 기후위기를 부채질하며, 그 과정에서 인종차별을 계략으로 사용한다.
단 하나의 보장이 없더라도 우리는 모습을 드러내야 한다. 그래서 우리가 어디에 있는지, 앞으로 어떻게 나아가야 할 지에 중점을 둔다. 자막이 올라갈 무렵, 우리는 진실, 용기, 그리고 해법을 불러내야 한다. 이 세 단어로 우리는 고통스러운 불확실성을 통과해 앞으로 나아갈 수 있다.
우리가 전념하고자 하는 것은 공동체, 돌봄, 수리, 재건이다. 우리는 삶을 향해 조언하고 싶다. 일부 생태적 피해는 회복이 불가능하고, 일부 생물종은 이미 멸종했으며, 얼음은 이미 녹았고, 생명은 이미 사라졌다. 모든 것을 구하기에는 너무 늦었다. 그러나 나머지를 포기하기에는 너무 이르다. 그러니 우리가 구할 수 있는 모든 것을 향한 길로 이 여성들, 이 선구자들이 당신을 인도하게 하자.
1. 뿌리 (모든 것의 가슴속에 있는 노래)
모든 것의 가슴 속에 있는 노래 p.29
불러들이기 * 시예 바스티다
서로 돕는 관계 * 제닌 베니어스
빅 피처 * 엘런 바스 ELLEN BASS
선주민의 예언과 어머니 지구 * 셰리 미첼 웨나 하무 크와셋 SHERRI MITCHELL-WEH'NA HA'MU KWASSET
한 줌의 먼지 * 케이트 마블 KATE MARVEL
11월 * 리나 오델 LYNNA ODEL
창발적인 전략 * 에이드리엔 마리 브라운 ADRIENNE MAREE BROWN
불타고 있다 * 나오미 클라인 NAOMI KLEIN
2. 애드보커시
우리의 건강이 어떻든 우리에게는 공통점이 있다.
우리가 어떻게 아프든 우리에게는 공통점이 있다.
위기 시대의 소송 * 애비게일 딜런
도움이 되는 존재 * 마지 피어시 MARGE PIERCY
석탄을 넘어 * 메리 앤 히트
우리가 크게 고통받든 혹은 함께 이뤄내든.
그것은 우리의 선택이다.
지금 이 순간이 퇴행으로 이어질지 아니면 진보로 이어질지.
권위주의로 이어질지 또는 더 큰 민주주의로 이어질지.
채굴로 이어질지 또는 보존으로 이어질지 선택해야 한다.
우리의 가장 큰 선택은 과학적 합의에 부응하는 협력과 협동의 세계로 나아가는 것이다.
- by 알렉산드리아 오카시오 코르테스 landia Ocasio-Cartea
콜라드는 케일만큼 좋다 * 헤더 맥티어 토니 HEATHER MCTEER TONEY
다스리는 자를 위한 시 * 조이 하조 JOY HARJO
정책의 정치학 * 매기 토머스
불평등과 기후변화는 우리 시대의 두 가지 과제이며, 더 많은 민주주의가 다 가지 모두에 대한 해답이다.
- 헤어 맥기 Heather Mcghee
모두를 위한 그린 뉴딜 * 리아나 건 라이트 RHIANA GUNN-WRIGHT
3. 프레임 바꾸기
기후위기 문제는 언어의 실패다. 내 손주들의 목숨이 달린 한 옳은 언어가 필요하다. 그리고 모든 아이의 목숨이 달린 한.
기후변화를 말하는 방법 * 캐서린 헤이호
지구가 우리를 사랑한다고 말했어 * 앤 헤이븐 맥도널
진실 말하기 * 에밀리 앳킨
문화 권력의 활용 * 파비아나 로드리게스
지도력이 충만하다는 것은
우리 모두를 위한 공간이 충분하다는 것이다
한두 사람이 모든 사람을 대변하는 것보다
모든 사람이 함께 참여하는 것이 훨씬 강력하다.
또한 세대를 잇는 지도력은
최고의 아이디어와 해법을 만들 수 있다.
우리는 이 일을 함께해야 한다.
그리고 사랑스럽게 이룰 수 있다.
- 엘리자베스 예엠피에르 Elizabeth Yeampierre
기후 시민 * 케이트 크누스KATE KNUTH
죽은 별들 * 아다 리몬 ADA LIMON
와칸다Wakanda에는 교외가 없다 * 켄드라 피에르 루이스 KENDARA PIERRE-LOUIS
TV 속 남자가 말한다 * 퍼트리샤 스미스 PATRICIA SMITH
4. 재구성하기
파괴와 채굴은 이미 충분하다
조용히 보수하고 유지하는 일은 얼마나 아름다운가
낡은 곳을 수리하고 찢어진 곳을 꿰메는
천국 또는 만조 * 사라 밀러SARAH MILLER
세 도시 이야기 * 제이니 K. 바비시
우리를 지속시킬 수 있는 행성에서 살고 싶어요.
그렇게 되도록 우리 모두가 여전히 도울 수 있다고 믿어요.
다른 방법이 없다면 시도해 보는 게 어떨까요?
희망을 품고 행동하지 않을 이유가 있을까요?
이곳은 우리의 유일한, 자연 그대로의 집이죠.
우리에게 다른 선택지가 있나요?
- R. O. KWON
생명을 위한 건물 설계 * 아만다 스터전
해협 * 조안 나비유크 케인
촉매 자본 * 레진 클레망
경관 수리하기 * 케이트 오르프
5. 지속하기
우리가 권력자에게 빚진 게 무엇인가
누가 거짓말을 했나
수십년 동안
우리는 선라이즈다 * 바시니 프라카시 VARSHINI PRAKASH
정의로운 싸움만 선택하세요.
상황이 어려워지면, 당신 앞에 단 하나의 선택권만 있음을 알게 될 테니까요. 그럼에도 불구하고 끈질기게 계속해야 해요.
- 엘리자베스 워런 상원의원
교차점에서 * 재키 패터슨
사랑에 빠진 것 같은 순간이 온 적 있나요? * 엘리시 호퍼
화석연료 기업 경영진 여러분께 * 캐머런 러셀
신성한 저항 * 타라 후스카 자보웨퀘
다섯째 날에 * 제인 허시필드
공중 보건을 위한 공공 서비스 * 지나 매카시
6. 느끼기
아프다는 것 * 애쉬 샌더스
멸종의 시대에 어머니처럼 보살핀다는 것 * 에이미 웨스터벨트
인류세의 목가 * 캐서린 피어스
사라져가는 세상을 사랑하기 * 에밀리 N. 존스턴
인간으로 산다는 것 * 나이마 페니먼
적응하는 마음 * 수잔 C. 모저
집은 늘 그만한 가치가 있다 * 메리 아네즈 헤글러
7. 양분 주기
발밑의 해법들 * 제인 젤리코바
기후 빅토리 가든에서의 메모 * 루이즈 마허 존슨
바다에서의 해법들 * 에밀리 스텐글
생명의 특질 * 카밀 T. 던기
검은 황금 * 레아 페니먼
흙에 대한 헌시 * 샤론 올즈
물은 동사다 * 주디스 D. 슈워츠
땅속의 씨앗 * 재니스 레이
8. 일어나기
어른들에게 보내는 편지 * 알렉산드리아 빌라세뇨르
바이유로부터 온 제안 * 콜레트 피천 배틀
모든 위대한 어머니를 부르며 * 앨리스 워커
전환을 위한 현장 지침서 * 레아 카다모어 스톡스
블랙워터에서의 아침 * 메리 올리버
기후 이주 * 사라 스틸만
공동체는 최선의 기회다 * 크리스틴 E. 니브스 로드리게스
앞으로 계속 * 아야나 엘리자베스 존슨, 캐서린 K. 윌킨슨
감사의 말
기후 해법
참고 문헌
수록된 글의 출처
필자 소개
옮긴이의 말
